法语助手
2024-01-23
La bise a l'air de terrifier beaucoup d'entre vous donc parlons-en.
La bise est une coutume européenne courante pour saluer les amis et la famille.
Cette pratique consiste à se faire un bisou sur la joue gauche ou droite, ou les deux, en se touchant légèrement les joues.
Attention que les lèvres ne touchent pas la joue de l'autre personne.
Seulement les joues.
On fait aussi un petit bruit qui imite le bruit d'un bisou.
Bien que cette coutume soit très répandue,
elle peut varier selon les pays et les régions.
L'origine de la bise n'est pas tout à fait claire.
Certains historiens pensent que la pratique a commencé dans l'Antiquité,
lorsque les Romains se saluaient en se touchant la joue.
À l'heure d'aujourd'hui, on n'est toujours pas certain de son origine.
Mais quelle que soit l'origine de la bise, elle est devenue une tradition importante en Europe.
Aujourd'hui on va se concentrer sur la France, la Belgique et le Luxembourg.
En France, il est courant de faire la bise pour saluer ses amis et sa famille,
mais aussi pour dire au revoir.
Le nombre de bises varie selon les régions :
dans certaines régions, on se fait deux bises,
tandis que dans d'autres, cela peut aller jusqu'à quatre.
Dans les grandes villes comme Paris,
c'est courant de se faire deux bises, une sur chaque joue.
Les hommes ne se font pas toujours la bise pour se dire bonjour,
souvent ils se serrent la main.
En Belgique, c'est beaucoup plus simple
car il n'y a qu'une seule bise et les hommes entre eux se font souvent la bise.
À moins qu'ils ne se connaissent pas.
Au Luxembourg, la bise est également pratiquée,
mais elle est généralement réservée aux amis et à la famille proche.
Dans ce petit pays, on se fait deux bises.
Le nombre de bises est un peu déroutant
car il faut toujours penser à combien de bises l'autre personne va faire.
Si un Parisien va au sud de la France par exemple,
il devra faire 4 bises.
S'il s'arrête après deux bises,
c'est embarrassant pour l'autre personne car elle continue pour faire 4 bises.
C'est ce qu'on appelle "se prendre un vent".
C'est comme quand on veut serrer la main de quelqu'un et la personne ne nous voit pas ou nous nie.
Il faut noter que la bise peut être perçue différemment dans d'autres cultures.
Par exemple, dans certains pays,
la bise est considérée comme trop familière ou même inappropriée.
Il est donc important de prendre en compte les différences culturelles lorsqu'on voyage dans d'autres pays.
Mais en France, en Belgique et au Luxembourg,
la bise est une coutume courante si vous vous faites des amis là-bas.
Ils ne vont pas se poser la question de savoir si vous faites la bise ou non.
Ils vont simplement vous faire la bise.
Je ne sais pas s'il y a une étude scientifique à ce propos
mais peut-être que la transmission rapide du Covid en Europe a été amplifiée par la bise.
C'est une possibilité.
Alors dites-moi, est-ce que vous seriez à l'aise de faire la bise à quelqu'un ?
De quelle façon est-ce que vous dites bonjour et au revoir à vos amis ?
C'est tout pour aujourd'hui.
La semaine prochaine on parlera de la solitude.
J'espère que vous avez aimé ce chit-chat et je retrouverai vendredi prochain pour un nouveau chit-chat.
À vendredi prochain.
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧