法语助手
2018-08-12
Réalisateur : Bonjour, asseyez-vous. Vous vous appelez comment ?
Émilie : Émilie Muller.
Réalisateur : C'est votre vrai nom ?
Émilie : Oui.
Réalisateur : Vous êtes comédienne ?
Émilie : J'ai joué un petit rôle une fois au théâtre, il y a très longtemps, mais on ne peut pas appeler ça comédienne.
Réalisateur : C'est tout ?
Émilie : Oui.
Réalisateur : Pas de films ?
Émilie : Non, jamais.
Réalisateur : Des auditions ?
Émilie : Non, c'est la première fois.
Réalisateur : Pas d'école ? Pas de cours d'art dramatique ?
Émilie : Heu… non, je suis désolée.
Réalisateur : Comment vous avez appris qu'on cherchait une comédienne ?
Émilie : C'est une amie, elle voulait que je l'accompagne. Elle a beaucoup insisté. Puis, finalement, c'est elle qui n'est pas venue.
Réalisateur : Vous êtes venue quand même.
Émilie : Oui, à cause de l'histoire, enfin le scénario. Cet homme coincé dans une pièce et cette femme qui court le monde à sa place, ça m'a… ça m'a beaucoup touchée.
Réalisateur : Est-ce que vous pourriez me montrer ce qu'il y a dans votre sac, dans votre sac à main ?
Émilie : Dans mon sac ?
Émilie : Ah si, d'accord.
Réalisateur : Vous trouvez peut-être ça indiscret ?
Émilie : Non. Non, pas du tout. En fait, vous voulez que je vide mon sac.
Réalisateur : Mmm…
Émilie : Je fais comment ?
Réalisateur : Vous tirez un objet au hasard, et puis vous me racontez ce que ça fait dans votre sac, ce que ça vous évoque. D'accord, on va tourner. Tout le monde est prêt ? Moteur !
Des assistants : Ça tourne! Annonce! Émilie Muller, première !
Émilie : Bon, j'y vais, là ? Vous savez, il n'y a rien d'extraordinaire. Un porte-monnaie. Un poudrier. Ce matin, en venant ici, j'ai traversé un marché. Il y avait des fruits de toutes les couleurs, et des pommes… des pommes rouges et vertes. Comme je m'étais arrêtée pour les regarder, le marchand en a pris une et me l'a donnée, voilà.
Réalisateur : C'est quoi ?
Émilie : Ça ? Des petites annonces.
Réalisateur : Vous cherchez quelque chose ?
Émilie : En ce moment, rien. Mais ça m'arrive de chercher du travail, oui.
Réalisateur : Quel genre de travail ?
Émilie : En fait, j'en change tout le temps. Femme de chambre, baby-sitter, serveuse dans un bar, documentaliste… En ce moment, je suis correctrice dans une maison d'édition. Ça me plaît beaucoup. Le défaut, c'est que dans un texte, je ne vois plus que les défauts, justement. C'est fou, quand on est un peu curieux, ce qu'on peut trouver dans les petites annonces. Et puis, je trouve que c'est tellement formidable de… de savoir que quelques mots dans un journal peuvent changer une vie.
J'aime bien lire les annonces de maisons aussi, parce que je rêve d'avoir une maison à moi. Oh, pas grand-chose, une petite maison, tout au fond d'une forêt, ça me suffirait. Mais, une maison où je pourrais aller quand j'en ai envie, où je pourrais amener des amis, où l'on pourrait boire, écouter de la musique jusque très tard dans la nuit.
Quand je lis l'annonce d'une maison, j'imagine aussitôt la vie que je pourrais y mener parce que, bon, une maison, c'est forcément le début d'une nouvelle vie; je veux dire des odeurs différentes, des couleurs nouveaux… nouvelles ? Ou alors la solitude. Totale. Rien, personne à qui parler. Je rêve de ça quelquefois.
Réalisateur : Ça ne vous fait pas peur ?
沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧