法语角

问一道翻译

我刚要出门电话就响了我的译文：Le telephone a sonne quand je suis sorti.请问这样翻译正确吗，有点纠结sortir是用复合过去时还是未完成过去时？

1040921292@qq.com: 2018/12/20 11:25:17

0
6

求大神解答绝对分词句！！！

L'heure du départ arrivée,il embrasse sa mère.Tous les invités étant arrivés,on commença à servir les plats.为什么两个句子arriver一个用过去分词，一个用现在分词啊？？

leoniekid: 2018/12/15 15:03:27

0
11

关于continuer

请问continuer de faire qqch与 continuer à faire qqch在意思上有什么差别？谢谢

木子子茉🍒: 2018/12/20 19:56:10

0
1

Voir une piece de theatre的de

这里theatre前面的为什么直接就是de啊不用加冠词吗？

蕉霸好: 2018/12/21 17:33:19

3
1

请问ailleurs与autre part 的区别是什么

bewhy: 2018/12/21 10:27:04

0
0

[每日听力]法国经典电影《两小无猜》片段：Mieux que la vie…

视频播放地址《两小无猜》经典片段 - mieux que la vie Sacrée Sophie, le jeu avait repris sur les chapeaux de roue. Du bonheur à l'état pur, brut, natif, volcanique, quel pied !

法语助手: 2018/12/21 7:10:13

1
0

Il a commis une grosse faute ...... imprudence.A. pourB. par C. grâce àD. à cause de参考答案 B请问为什么不能选 A或D呢les Martin ont l'intention de faire ...... ce terrain un jardin où cultiver des fleurs et des légumes.A. deB. dans C. parD. à参考答案 A请问为什么，这句话是什么意思呢

1040921292@qq.com: 2018/12/18 22:19:00

0
2

Cinq fautes de français qu'on ne soupçonne pas

Cinq fautes de français qu'on ne soupçonne pas «C'est de cela dont il s'agit», «voire même»... Ces erreurs, sournoises et discrètes, se glissent dans nos échanges quotidiens. Nous ne les soupçonnions pas tant elles nous semblaient correctes. Et pourtant... Flo...

PIERRE: 2018/12/20 6:24:40

0
0

Aimer le français, c’est aimer la France.

PIERRE: 2018/12/20 7:49:28

0
0

[每日听力]法语教材Totem教你如何正确用法语约妹子看电影，喝一杯❤

视频播放地址T1 - Dossier 5 - Et une comédie？ - Salut ! - Bonsoir. T'écoutes quoi ?

法语助手: 2018/12/20 7:10:17

0
0

La beauté et la bonté

César est entrain de contempler la beauté de l’automne! N’êtes-vous pas d’accord qu’un chat peut être attiré par la nature ou la beauté? César nous a montré bien qu’un chat peut avoir un sentiment ou geste semblable à un être humain. Prenez soin de vos animaux...