法语角

中译法：诺贝尔文学奖对我们很重要吗？标准答案是：Le Prix Nobel de littérature est-il très important pour nous?可是我觉得这么译更好：Le Prix Nobel de littérature est-il si important pour nous?求大神指教，肥肠感谢🙏

357: 2018/2/27 16:45:45

请问什么是时候用 où va t-on ? 这种书写不是直接可以用où on va 吗？

法语句子结构问题

chevalier: 2018/1/30 12:48:34

长宽高的表达

各位大佬，法语中长……宽……高……怎么表示啊？我只知道长宽二维表达，不知道长宽高的三维表达，跪求解

拎个提🐈: 2018/1/30 16:22:28

dès, depuis 用法有什么区别？

如题，哪位大神能帮我解答一下，万分感谢(❁´ω`❁)

Océane: 2018/2/4 10:01:38

有penser à...pour这个用法吗？

Il est parfois bon que nous cessions de penser à nous （pour） penser aux autres.括号里我填了au lieu de 有小伙伴可以解释一下为什么填pour咩？谢谢

磕磕: 2018/2/1 11:08:31

à tel point 和 à quel point 的区别

求助有谁知道吗应该都是“多么”的意思吧

刻奇: 2018/2/26 0:05:58

求准确翻译，多谢！

J’aime ton amour, il est pur, il est sincère, il est comme le cristal à la fois fort et vulnérable capables des sons les plus beaux et pourtant si fragile lorsqu’on ne sais pas être doux et délicat !

Natalia忠波: 2018/2/17 9:08:14

en+时间=用……时间；在……时候

我想问问en加时间段是用多长时间的意思，那“用一周”是不是说en une semaine呢？还有我在书上看到“用一周”是用en huit jours来表达，为什么用huit不用sept呢？

白云青山: 2018/2/26 16:38:34

大家知道bilan和conclusion的区别吗

rt不懂这两个词有什么区别

JENVIER: 2018/2/26 15:59:49

法语助手试用可以用多久?

有人说试用3个月，有人说是限制查多少个词［纠结］

lll.com: 2017/8/30 19:51:14

求翻译

j'tiens ta main en méprisant le danger.

咖啡猫: 2018/2/8 17:36:34

l'un l'autre

Se dire 表示相互，那为什么还要说on se dit bonjour l'un à l'autre呢什么还要加l'un l'autre

Serena: 2018/2/7 22:09:02

accompagner saisie session 完全不懂啊，求助！

Comme promis, nous vous proposons des sessions pour vous accompagner dans la saisie des feuilles de temps这句话什么意思？

18616729475@163.com: 2018/2/22 17:09:45

视频播放地址L'histoire des gants Pour faire la vaisselle, de la boxe, du ski ou simplement par coquetterie, ils sont ou pratiques ou le comble du raffinement. Aujourd'hui : la petite histoire des gants. Les premiers gants étaient rudimentaires. Ils ressemblai...