法语角

谢谢😜

LE: 2017/9/29 9:53:01

求翻译，拜托拜托~

“我本来一无所有，得到了什么都是恩赐。不能有恃无恐。”je n'ai rien au début，n'importe ce que j'ai obtenu est la grâce . Ne peut pas être arbitraire .请教各位这种翻译对吗？应该怎么改呢？“有恃无恐”这个词该怎么用法语表达呢？

Eros: 2017/9/30 10:01:06

每日法语翻译竞赛 7.30

Quand il n'y a plus aucune raison de rester, c'est une bonne raison pour partir.

arinar: 2017/7/30 19:14:15

每日法语翻译竞赛 9.28

Faire semblant d'avoir confiance en soi peut influencer positivement la chimie de votre cerveau et changer votre vie.

arinar: 2017/9/28 17:35:50

视频问题

视频课程为什么只能点开第一课？求大神解答！

Mr.Yalong: 2017/9/29 12:29:56

[每日听力]别点外卖了~手把手教你自制水晶虾饺(¯﹃¯)

视频播放地址Ha Kao 虾饺 Dim Sum Ha Kao est l'un des DIM SUM les plus connus. DIM SUM signifie littéralement « petites touches du cœur » ce sont des mets très variés et dégustés en petites portions.

法语助手: 2017/9/30 7:10:16

请教代词位置

这两句话中的直接宾语和间接宾语的位置为什么不一样？第一句中，le是直接宾语，lui是间接宾语；第二句中，vous是间接宾语，le是直接宾语，是吗？（1）Vous pouvez le lui demander.您可以问他。（2）Je vais vous le montrer.我指给您看。

Stephanie: 2017/9/28 21:08:04

你可以在那儿乘坐公交。求翻译

Tu peux prendre l'autobus 在那儿怎么说…

纯粹你好: 2017/9/29 20:36:53

Des militants sensibilisé par cet important problème du chômage,se regroupent dans des 《commission emploi》.Souvent ces commissions limitent leur rôle à étudier, rassembler,synthétiser une foule d'élements concernant le chômage, pour fournir aux militants des s...

小疯子: 2017/9/29 14:05:23

请教各位

本人正在做毕业论文，请问模因理论这个词用法语怎么说啊

Bonjour,一起哈啤！: 2017/9/29 14:43:12

每日法语翻译竞赛 9.21

Je préfère couper la pizza en 4 car je n'ai pas assez faim pour en manger 6 parts.

arinar: 2017/9/21 19:01:12

请教

si l'on augmente le salaire. 那个l'on 的" l "什么意思？merci.

PEPE: 2017/9/28 21:22:21

问题

请问买的这个软件原来都是用邮箱登录，为什么现在不行了呢？

云朵: 2017/9/28 22:25:58

[每日听力]这个好吃的巧克力面包到底是“Pain au chocolat”还是“Chocolatine”呢？？

视频播放地址PAIN AU CHOCOLAT ou CHOCOLATINE? Bonjour Youtube! La question pain au chocolat vs chocolatine c'est un peu comme le débat pour savoir si on doit faire deux, trois ou quatre bises pour se dire bonjour.

法语助手: 2017/9/28 7:10:14

[每日听力]国庆长假要到了，不如去泰国甲米府的海滩走走~

视频播放地址🌴 PHRA NANG BEACH 🌴 Travel in Thailand 🌴 Krabi ☼ [beach review] Bonjour, aujourd'hui nous sommes sur la plage de Phra Nang qui est accessible en kayak depuis Railay Ouest et à pied depuis la plage de Railay Est. Nous allons évaluer cette plage selon les critères suivants.

法语助手: 2017/9/29 7:10:15

voilà

voilà encore un visiteur surprise！啥意思啊？

小疯子: 2017/9/10 0:03:46

再见只是陌生人

请帮我翻译成法语

兰亭ず旧梦: 2017/9/27 19:32:49

关于每单位的……应该用什么样的连接词？

①du drap a 3 euros le metre.②la voiture roule a 100 kilometres a l'heure③le loyer est de 1800 yuan par mois.【手机不太方便打符号😂】这三种情况，前两种我算是大概理解吧，但是第三句为什么要用 de 和 par mois? 为什么不是le mois?