我一直不能很好的区分de的从属用法和两个名词的修饰用法。知道这两个语法但是中翻法的时候不太能很好的作用。比如,低压油管尺寸taille de tube d'huile à basse pression 这里面的tube前需要加la吗?这里应该不需要吧。再比如低压泵工作流量débit de la pompe à basse pression同样的问题pompe 前面需要加la吗?再如低压泵电机型号type de moteur de la pompe à basse pressions
L'OGC Nice racheté par des Chinois et des Américains SOURCE AFP - LES ECHOS | LE 10/06/16 La gouvernance du club restera inchangée pour une durée d'au moins trois ans. Des investisseurs chinois et américains ont fait l'acquisition vendredi de 80% du cap...
Je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche; mais s'il en venait quelque chose à ses oreilles, je dirais hautement que tu aurais menti----有人可以帮忙吗……