应该怎么翻译??急求~感谢!

“底层阶级”这个词翻译成la classe inférieure似乎有些不恰当。在中国,比中产阶级地位稍低的人应该怎么表述?翻译成法语la classe en bas / la classe défavorisée / la classe vulnérable哪个比较恰当呢?或者有什么更好的表述呢?
Carolinesmith96
5/20/2018 12:15:31 AM
  • 0
  • 1
。Nonsense
5/22/2018 2:50:53 AM
  • 0
  • 0

准备考DELF/DALF 复习的朋友们看过来

资料1DELF B2 abc 200 题95%的同学考前都做过这本练习册。题目多,针对性强。该书按照DELF B2考试的四个项目(听力,阅读,写作,口语)进行分享训练。每一个项目均有大量题目练习,其题型与实际考试贴合性强,是考试刷题的必备材料。优点:考试题型,题量大,针对性强缺点:无成套完整题目资料26套全真模拟题六套模拟题,为全真模拟,与实际考试题型以及难度一致。市面上成套的DELF B2模拟题仅官方样题一套。因此这六套模拟题十分珍贵,是考前能力测评、阶段性复习成果验收以及熟悉考试的绝佳资料。优点:成套模拟题,考...
Citrus
5/5/2018 2:33:38 AM
  • 1
  • 5

[每日听力]日本农民用鸭子替代杀虫剂?萌萌哒鸭鸭居然这么有用?

视频播放地址Japon:des canards dans les rizières La grande majorité du riz cultivé au Japon est traitée à coups de pesticides, insecticides et fongicides. En 1989, cet agriculteur biologique découvre que dans une rizière, l'élevage de canards est un excellent substitut à tous ces produits chimiques.
法语助手
5/21/2018 5:10:31 PM
  • 0
  • 0

怎么找到一个法国外教?

感觉课文录音是中国人读的,想听法国人读的。不愿意找现实中的外教,有没有类似的网站或者APP,就是比如问一个问题付多少钱那种也好。谢谢啦,真希望中国有正规的外教网站啊。
窦仙儿
5/21/2018 2:34:53 AM
  • 2
  • 1

Tu es...?和Vous etes...?的区别

新手自学,请教Tu es...?和Vous etes...?的区别,请各位高手解答,感激不尽!
Predators
11/10/2017 8:58:04 AM
  • 1
  • 10
v
3/24/2018 5:44:17 AM
  • 0
  • 9

短文听写

短文听写有一个地方没听到下一行会扣多少分?
875607062@qq.com
5/20/2018 1:38:33 AM
  • 0
  • 0

请问juger和juger de 的区别

看辞典也看不出来,是一样吗?
丁怡雪
5/18/2018 4:22:14 AM
  • 0
  • 1

请问préférer 的条件式变位是什么样的?

我在法语助手中查到的条件式变位是不用变上面音调的方向的,但在写练习的时候确是要变的,比如on préfèrerait 。请问到底哪个是对的呢?
海葬业务咨询员
5/19/2018 9:34:02 AM
  • 0
  • 0

我们来分析分析如何入门法语学习😊

大家好,我们一起来分析下法语入门学习的一些问题和学习方法。第一,进行跟读练习。一味地按照自己的记忆或音标练习发音并不是个好方法。如果一开始就记错了,只会让错误变得根深蒂固,以后再想改就越发困难。所以一开始就要练习正确的发音。建议比对着音像资料进行跟读,如果有条件把自己的发音录下来进行比对效果更佳。第二,注意发音位置。由于法语发音位置的特殊性,有些舌位、开口程度、牙齿位置等发音方法是以前从没有接触过。过往经验的缺失可能会造成发音的障碍。在无法正确发音的情况下可以请教一下老师,了解这个发音舌头和牙齿的位置、用力肌肉等,...
萌之漂漂拳
5/19/2018 2:32:15 AM
  • 2
  • 1

外交学院考研244法语交流

本人准备19年考研外交学院,因为没有足够的244法语考试内容和真题之类的信息,现求助于广大网友,如果有考过外院244法语的学长学姐路过,麻烦指点一下我,如果有小伙伴同样备考外院244法语也可以组个队哦,微信hswyfy007谢谢大佬平台!
Simon
5/18/2018 8:54:17 PM
  • 1
  • 0

[每日听力]connection ? connexion ? 傻傻分不清楚?

视频播放地址« connection » ou « connexion » "connection" ou "connexion" ? La connexion avec le siège est prévue à 14h.
法语助手
5/18/2018 5:10:11 PM
  • 0
  • 0

法语各种“因为”的区别

比如说comme,pour quoi之类的 到底有什么区别啊?
。Nonsense
5/17/2018 7:12:26 AM
  • 0
  • 2

法语快速入门技巧 欢迎来喷

1,先学法语语音,读音方法,音标,这个是基础的基础,毫无疑问。 2,买一本《法语口语速成》,里面有20课,每课都是实用的句子,生活的场景,每个句子做到大概熟悉,知晓大意,因为每个句子下面附有音标,所以可以结合着书本附赠的光盘上的MP3来听。重实战,暂且抛开纷繁的语法。 专业点的教材有,马晓宏的《法语》、《简明法语教程》 3,找了一本自己感兴趣的法语原著,《L'AMANT》,(情人),杜拉斯著作,王道乾翻译,刚开始,每天抄一两句,然后结合王道乾的中译,研究疏通理解,后来有点感觉了,每天抄一段,结合中译研究。现在已经...
法语爱好者
5/17/2018 7:38:01 PM
  • 4
  • 5

[每日听力]马克龙荣获德国“查理曼奖”,来听听他的获奖感言吧~

视频播放地址马克龙荣获德国“查理曼奖”获奖感言 Madame la Chancelière, chère Angela, merci beaucoup pour vos mots, Monsieur le maire d'Aix-la-Chapelle, Monsieur le président du comité du prix Charlemagne, Sire, Mesdames et Messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement, Mesdames et M...
法语助手
5/17/2018 5:10:34 PM
  • 1
  • 0

Par/sur/à terre的区别

Par terre sur terre à terre不都是在地上吗?有什么区别?
。Nonsense
5/17/2018 7:11:38 AM
  • 1
  • 0

复合过去时中的过去分词性数配合

这两个句子为什么过去分词一个是fait,一个是faite,不是只有以avoir为助动词的时候过去分词才跟前置的直宾相配合吗,以etre为助动词时只跟主语相配合吗
mthgh
5/13/2018 2:54:00 AM
  • 0
  • 12

朝代

dynastie朝代单复数怎么记啊,一些复数一些单数的 ,比如 la dynastie des Tang la dynastie de Qing
RED
5/8/2018 10:37:04 PM
  • 2
  • 3

专四

请问 有人知道近5年来的法语专四合格线吗从13-17年的
1092664187@qq.com
4/26/2018 10:15:48 PM
  • 0
  • 2
点击加载更多

扫描二维码,下载《法语助手

图片加载中……