先来看两个个句子:Tu n'as pas chatte avec nous ici depuis quelques jours.Il y a quelques jours que tu n'as pas chatte avec nous.哪句话是正确的表达?说这句话的语境是这样的:我们法语爱好者有一个讨论学习群,群里有个法国朋友,有一阵子没来群里和我们闲聊啦,某一天他终于回来啦,于是我们这么说啦。.乍一看 句子表达貌似木有问题 但我们的法国朋友和群友就指出了其中的问题。"Il y a"et "depuis" son...