我就是好奇,想知道refais和répéter的区别,意义,用法,程度,感情上有何不同。重来,重做的汉语表达意思几乎完全一样,但在发音上如果把重音放在后者,程度和感情上似乎就不同了。重来:也可以表现出很强烈的情感,但几乎带有对过去所做的行为表示肯定但不满意还含有一丝无奈的感觉,不放弃目标的重新开始。而重做:更强调的是结果,不在乎过去所做过什么,就是没达到目标,义无反顾要重新开始。在情感上的用法,后者更夸张些吧。因此法语单词里也有这一层含义吧?我想知道,区别。哪个更加强烈捏? 还是 recommence 表示重做 更...