每日法语翻译竞赛 2.06
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les gens sont comme les livres... Les uns trompent par leur couverture. Les autres surprennent par le contenu.
- 6
- 5
怎么知道代词式动词的自反代词se是直接宾语还是间接宾语
过去分词里助动词etre性数配合里，过去分词是否配合和se是间接宾语还是直接宾语有关系，可是我老分不清se是间宾还是直宾😭😭有大神能说下吗
- 1
- 1
[每日听力]根据萨特剧本改编短剧：《Huis-禁闭》
视频播放地址Huis -《禁闭》 Épisode 01
Huis 01
Ohohohoh tu restes où t'es. Tu ronfles et t'as la gaule alors tu m'approches pas!
- 0
- 0
再来一次求助😮
épouvantail des enfants orphelins 这句话的意思是孤儿们的稻草人吗？
- 1
- 3
[每日听力]一个在法国居住的魁北克妹子，教你魁北克语和法语的区别~
视频播放地址Québécois poou les nuls
Bienvenue dans ma ville natale de Montréal, au Québec. Pays de froid et d'écureuils.
J'ai vécu, en tout 19 ans, au Québec avant d'aller vivre en France. Ma mère est québécoise, mon père est immigré roumain. Je déteste qu'on me prenne pour une Française quand je viens à Montréal. Mais, à la fois, je peux comprendre parfaitement pourquoi.
- 1
- 3
Notre ville est conne pour son eglise gothique et ses remparts.
Notre ville est conne pour son eglise gothique et ses remparts.主有形容词为什么有3个啊？
- 1
- 4
Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide
请问这句话的成份该怎么分析？en做什么成分，me又做什么成份呢？
- 0
- 1
哪位大神讲解一下
我想问一下为什么在有些法语中一句会有两个相同的词出现比如TU es un chien中TU和es意思相同为什么要出现两次
- 0
- 4
初学者疑问～
Ce 和 ça 有什么区别？
- 0
- 4
介词填写
Alice entre ( ) la chambre de sa mere ( ) lui dire au revoir.
- 0
- 2
[每日听力]小淘气尼古拉绝版故事：On a répété pour le ministre
播放地址11 - On a répété pour le ministre
On a répété pour le ministre
On nous a fait tous descendre dans la cour et le directeur est venu nous parler.
- 2
- 1
购买每日法语的赠送法语助手的账号是每日法语所登录的账号？
购买每日法语的赠送法语助手的账号是每日法语所登录购买的的账号嘛？
- 0
- 4
请教为什么选择第一项呢？
百思不得其解
- 0
- 8
复合过去时配合问题
Se rendre compte de 意识到，是表示自反意义还是绝对意义呢，复合过去时的话用不用配合呢
- 0
- 4
法语小白请教！！
1直接宾语与间接宾语怎么区分？ 2未完成过去时和复合过去时的用法？3表语与状语，宾语怎么区分(⊙o⊙)…
- 0
- 7
求求大神们
怎么做
- 1
- 6
副词
这句话 Ces roses sentent （）. 括号里要求填bon的形容词或副词形式，为什么答案是bon？
- 0
- 4
求助😮自虐读诗ing
L'olivier dont la force a goût de sèche pièrre 这句话怎么解释呀，还有la force 在这是军队的意思吗？
- 1
- 4
【问题讨论】版块发帖规则（更新封号规则）
亲爱的用户，
如果您任何关于法语语法、词汇、和法语相关的问题，
都可以发帖在本版块。
- 142
- 166
图片加载中……
![]()