每日法语翻译竞赛 2.09

活动内容:每天小编会放上一句话,不带译文(偶尔附加部分单词解释),大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文,第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容,教学相长嘛~ 今天的句子是: Si tu ne peux pas voler, cours, si tu ne peux pas courir, marcher, rampe, mais quoique tu fasses, tu dois continuer à avancer.
锡歆
2017/2/9 18:35:31
  • 10
  • 2

de

J'aime mieux les voir faire ce métier pacifique,que celui d'espions militaires.这句话里为什么 celui d'espions militaires用的是de而不是des?
ArielleAimeLaVie
2017/2/10 11:57:40
  • 0
  • 2

关于法语测试

法语测试的答案里除了有中文翻译,如果还能显示法语单词就好了,不然我还是搞不懂那些法语的意思呀!
♍️曾籽♍️
2017/2/9 19:26:15
  • 1
  • 2

关于动词变位

刚接触法语,有个读音问题举个例就是habiter那ils habitent最后的ent发不发音呢?看到书上没有标,觉得很奇怪。大神求助
grifo
2017/2/7 21:10:02
  • 1
  • 6

每日法语翻译竞赛 2.08

活动内容:每天小编会放上一句话,不带译文(偶尔附加部分单词解释),大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文,第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容,教学相长嘛~ 今天的句子是: Une goutte de joie peut guérir une mer de tristesse.
锡歆
2017/2/8 23:44:06
  • 0
  • 7

句子转换,

求教。该怎么做?
Missbearh
2017/2/7 13:47:51
  • 0
  • 2

请问

il me semble和il me parait是一样的意思吗?都是似乎..看起来像..的意思吗?
Yuqi_法语学习
2017/2/8 13:29:07
  • 0
  • 2

排序

vais coucher apres ne je me repas pas le排序
木木三ヾ
2017/2/7 15:10:08
  • 0
  • 1

每日法语翻译竞赛 2.06

活动内容:每天小编会放上一句话,不带译文(偶尔附加部分单词解释),大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文,第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容,教学相长嘛~ 今天的句子是: Les gens sont comme les livres... Les uns trompent par leur couverture. Les autres surprennent par le contenu.
锡歆
2017/2/6 19:24:10
  • 6
  • 5

怎么知道代词式动词的自反代词se是直接宾语还是间接宾语

过去分词里助动词etre性数配合里,过去分词是否配合和se是间接宾语还是直接宾语有关系,可是我老分不清se是间宾还是直宾😭😭有大神能说下吗
君莫笑
2017/2/8 16:49:04
  • 1
  • 1

[每日听力]根据萨特剧本改编短剧:《Huis-禁闭》

视频播放地址Huis -《禁闭》 Épisode 01 Huis 01 Ohohohoh tu restes où t'es. Tu ronfles et t'as la gaule alors tu m'approches pas!
法语助手
2017/2/9 7:10:18
  • 0
  • 0

再来一次求助😮

épouvantail des enfants orphelins 这句话的意思是孤儿们的稻草人吗?
七嘻
2017/2/7 22:08:34
  • 1
  • 3

[每日听力]一个在法国居住的魁北克妹子,教你魁北克语和法语的区别~

视频播放地址Québécois poou les nuls Bienvenue dans ma ville natale de Montréal, au Québec. Pays de froid et d'écureuils. J'ai vécu, en tout 19 ans, au Québec avant d'aller vivre en France. Ma mère est québécoise, mon père est immigré roumain. Je déteste qu'on me prenne pour une Française quand je viens à Montréal. Mais, à la fois, je peux comprendre parfaitement pourquoi.
锡歆
2017/2/2 7:10:11
  • 1
  • 3

Notre ville est conne pour son eglise gothique et ses remparts.

Notre ville est conne pour son eglise gothique et ses remparts.主有形容词为什么有3个啊?
曲奇Wang
2017/2/7 11:46:02
  • 1
  • 4

Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide

请问这句话的成份该怎么分析?en做什么成分,me又做什么成份呢?
小脸胖妞
2017/2/8 10:07:57
  • 0
  • 1

哪位大神讲解一下

我想问一下为什么在有些法语中一句会有两个相同的词出现比如TU es un chien中TU和es意思相同为什么要出现两次
用一支黑色的铅笔
2017/2/2 22:56:20
  • 0
  • 4

初学者疑问~

Ce 和 ça 有什么区别?
Luc
2017/2/4 10:43:00
  • 0
  • 4

介词填写

Alice entre ( ) la chambre de sa mere ( ) lui dire au revoir.
free
2017/2/7 12:15:19
  • 0
  • 2

[每日听力]小淘气尼古拉绝版故事:On a répété pour le ministre

播放地址11 - On a répété pour le ministre On a répété pour le ministre On nous a fait tous descendre dans la cour et le directeur est venu nous parler.
法语助手
2017/2/8 7:10:17
  • 2
  • 1

购买每日法语的赠送法语助手的账号是每日法语所登录的账号?

购买每日法语的赠送法语助手的账号是每日法语所登录购买的的账号嘛?
安之若素
2017/2/4 1:54:03
  • 0
  • 4
点击加载更多

扫描二维码,下载《法语助手

图片加载中……