视频播放地址Les huîtres de Bretagne
Au petit matin, le golfe du Morbihan à marée basse, les parcs à huîtres se découvrent.
On va en mettre deux sur la bordure là-bas.
活动内容:每天小编会放上一句话,不带译文(偶尔附加部分单词解释),大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文,第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容,教学相长嘛~
今天的句子是:
L'essentiel, ce n'est pas celui qui rit avec toi, c'est celui qui sera là quand tu ne pourras pas rire...
第一题里一般说qu'est-ce qui s'est passé 可是这题里面加了个il,il不就相当于主语了,我觉得应该选qu'est-ce que为什么不对呢?第二题泛指代词后的形容词不是应该由de 引出吗,答案是否有问题?第三题下周四不是应该特指吗,为什么不加冠词?第四题我的疑问是这样的复合词有的只加一个复数,有的两个都是复数,有没有规律可言?比如timbres-poste只变timbre,poste也是名词吧,那为什么choux-fleurs两个都变复数呢?谢谢各位老师赐教!