法语助手

自由职业和自由职业者怎么说？

Il n'en est pas à son premier mandat d'ambassadeur.他不是首次出任大使请问，这句话为什么有en?merciiiiiii!

图上的问句里，不定式动词为什么是做直接宾语啊(⊙_⊙)

谁知道2016年法国企业排行呀？

请问，fort de 具体是什么意思？比如，Fort de leur succès,Alibaba commerce à se tourner vers l'étranger…fort de 怎么译？谢谢大家！！

Marie Le Pen voit dans cet épisode l'illustration des “limites très inquiétantes de Monsieur Macron ”.这句话背景为法国三军总参谋长辞职，马克龙表示当总参谋长和总统意见不合时，总参谋长应该换人。请问，voir l'illustration 怎么理解，怎么翻译？merci à tous!!

初做翻译听不懂非洲人说话咋办。又不是在国外。没有外语环境。就在国内和非洲客户电话沟通。话说客户不会打字。。。。。每次都尬聊

求解

灰姑娘续写🙏求大神看看哪儿错了L'heureux jour arriva, pourtant les deux sœurs ne sortirent pas jusqu'à midi. Cendrillon s'était étonnée, donc elle monta à leurs chambres. Quel stupéfait! Elles fuient empoisonnées à mort. Cendrillon porta leurs vêtement et collier avec un sou...

为什么Tes soeurs sont rentrées de paris？要加de啊？

rien personne aucun pas jamais

un agenda ,un porte-vues

请问 ,au vue de是“鉴于”的意思吗？求教～谢谢！！

这部音乐剧的剧本原来是我无意中扒到的…后来很喜欢就翻译了全文并在课堂上用它做了rapport……这部音乐剧很小众但是满满的都是文化内涵…以下便是本人的全文翻译以及一些阅读感受，不足之处还请批评指正。 音乐剧《内里根》由Andre Gagnon作曲，Michel Tremblay作词，在1990年其实就已写成。歌剧情节根据埃弥尔·内里根一生的故事改编。埃弥尔·内里根是20世纪初一位才华超人的诗人，命运鲜活而充满悲剧色彩，被认为是现代加拿大法语文学的奠基人。他的天才之花在20岁时便不幸凋零，尽管他活了61岁。 由于这部剧本文字含义深刻，完全可以作为一部文学作品来欣赏。同时因为此部作品描述的是一位19世纪末一位加拿大象征派诗人的人生经历，所以剧本中也涉及到较多的关于19世纪法国与加拿大文化方面的知识，同时在剧本中另外我插入了几首内里根的代表性诗作以便我们能更为立体地了解内里根其人其诗，从而得以一窥加拿大法语文学的冰山一角。